MISIR BİLİMİ  – Bilim Tarihi – Bilim TarihiÖdevleri - Bilim Tarihi Ödev Ücretleri –Bilim Tarihi Bölümü
MISIR BİLİMİÖnceki yazılarımızda, herhangi bir belirli kabile ya da tarihsel insan ırkına atıfta bulunmaktan kasıtlı olarak kaçındık. Ancak şimdi, ulusal varlığın başlangıcındayız ve bireysel bir ırkın başarılarını dikkate almalıyız; ya da daha doğrusu, aynı coğrafi bölgeyi art arda işgal eden iki ya da daha fazla ırktan vb.Ama şimdi bile incelemelerimiz bir süreliğine çok genel kalmalıdır; Mısır kültürünü incelerken bireysel olarak bilim adamlarının yaptıklarını çok az göreceğiz veya hiç görmeyeceğiz. Hâlâ tarihin başlangıcında olduğumuz anlaşılmalıdır; aslında, kendimizi tarih biliminin yürüyüş çizgisinde bulabilmemiz için önce tarihöncesiyle olan mesafeyi aşmamız gerekir.En başta, tarihöncesi ve tarihsel çağlar arasındaki ayrımı neyin oluşturduğunu pekala sorabiliriz - bu ayrım, söylediğimiz pek çok şeyde sürekli olarak ima edilmiştir. Cevap biraz belirsizliğin tadına varıyor. Bu, insanlığın ilerlemesine ilişkin gerçeklerden çok bu gerçekleri yorumlamamızla ilgili bir ayrımdır.Tarihin başlangıcından söz ettiğimizde, söz konusu dönemde, insan ırkının entelektüel statüsünde veya herhangi bir bireysel kabilenin veya insan ulusunun statüsünde herhangi bir ani değişiklik olduğunu ima edecek şekilde anlaşılmamalıyız.Demek istediğimiz, modern bilginin, tarihsel olarak adlandırdığımız dönem boyunca geçmişin sislerine, henüz daha önce uygulayabildiğinden daha fazla bir açıklık ve kesinlik ile nüfuz ettiğidir. Mısır tarihi, yakın zamana kadar, benzer anlatımıyla birlikte İbrani tutsaklığı veya hizmetine ilişkin İncil kayıtları, Mısır tarihi hakkında, hatta II. ve o dönemden itibaren, hikaye Yunan tarihçileri Herodotus ve Diodorus tarafından ele alınana kadar neredeyse tam bir boşluk vardı. İskenderiyeli tarihçi Manetho'nun kral listelerinin, biraz bozuk nüshalarla baştan beri erişilebilir olduğu doğrudur.Ama en iyi ihtimalle, kimsenin ciddiye alma eğiliminde olmadığı, anlaşılmaz isim ve tarih listeleri veriyor gibiydiler. Geniş anlamda, gerçek tarihsel kayıtlar ve en önemli tarihsel kayıtlar oldukları, tamamen yeni kaynaklardan konuya yeni bir ışık tutulana kadar modern bilim adamları tarafından kabul edilmedi.Antik tarihin bu yeni bilgi kaynakları, bir an için düşünmeyi gerektirir. Hepsi çok önemlidir, çünkü Mısır tarihinin tarihsel dönemini (tarih kelimesini biraz önce açıkladığımız şekilde kullanarak) üç veya dört bin yıl uzatmanın araçları olmuştur.Az önce öne sürüldüğü gibi, bu tarihsel dönem erken ondokuzuncu yüzyıl bilginliğini M.Ö. Bu değişiklik, esas olarak Mısır hiyerogliflerinin incelenmesi yoluyla sağlandı.Bu hiyeroglifler, artık bildiğimiz gibi, oldukça gelişmiş bir yazı sistemi oluşturuyor; binlerce yıldır uygulanan, ancak daha sonraki Roma döneminde tamamen kullanım dışı kalan ve bilgisi kesinlikle insanın aklından geçen bir sistem.Yaklaşık iki bin yıl boyunca hiç kimse bu garip yazının tek bir karakterini herhangi bir açıklıkla okuyamadı ve bunun gerçek bir yazı sistemi olmadığı, yalnızca az çok barbarca bir sistem oluşturduğu fikri yaygınlaştı. mısır'ın tarihi kısaca eski mısır'da bilim Mısır bilimci nasıl olunur mısır'ın diğer adı antik mısır'da kölelik sistemi Ejiptoloji Bölümü mısır'ın tarihi geçmişi mısır'ın ilk kralıBu görüşün yanlışlığı, 19. yüzyılın başlarında, taşının ünlü üç dilli yazıtının incelenmesi yoluyla, hiyerogliflerin gizemlerini aydınlatmak için ilk başarılı girişimin yapılmasına öncülük edildiğinde gösterildi.Burası, onun ve haleflerinin büyüleyici keşiflerinin hikayesini anlatmanın yeri değil. Bu hikaye on dokuzuncu yüzyıl bilimine aittir, Mısırlıların bilimine değildir.Burada, Young'ın Mısır sembollerinin fonetik değerlerinden birkaçına ilişkin ilk ipucunu elde etmesi ve keşif çalışmasının Fransız Champollion tarafından sürdürülmesi ve bir süre sonra büyük ölçüde genişletilmesi yeterlidir. Mısır biliminin modern bilimi atıldı.Bazıları pratik keşif alanında çalışan, bazıları Mısır dili ve yazısının öğrencileri olarak çalışan bu adamlar, bize ilk tarihi kral Mena'nın zamanından bu yana oldukça kesin bir Mısır tarihi bilgisini geri getirdiler. MÖ 5. yüzyılın ortalarında yer almaktadır.Sadece sonraki hükümdarların çoğunun isimlerini değil, birçoğunun yaptıklarına dair bazı şeyleri de biliyoruz; ve çok daha önemli olan şey, eski edebiyatın modern yorumu sayesinde, insanların yaşamıyla ilgili ve özellikle de en yüksek kültürleri, düşünce yöntemleri ve bilimsel kazanımlarıyla ilgili birçok şeyi biliyoruz. Pekala, öğrenmenin geçmiş olması gerekiyordu.İlk kralların zamanıyla birlikte modern araştırma da durmadı; Amelineau, De Morgan ve Petrie gibi arkeologların son keşifleri, şu anda hanedan öncesi dönem olarak adlandırılan, Nil Vadisi sakinlerinin çanak çömleklerini yaparken yontma taş aletler kullandıkları bir dönem olarak adlandırılan dönemin sayısız kalıntısını gün ışığına çıkardı. Mısır'ın bu yerli sakinlerinin tarihsel dönem içinde yaşadıkları söylenemez, çünkü kalıntılarını kesin olarak tarihleyemeyiz. Ancak hanedan dönemindeki Mısırlıların üzerinde ilerleyecekleri uygarlığın ilk aşamalarına dair bize ipuçları veriyorlar.Neolitik ya da geç Taş Devri'ndeki bu Mısırlıların doğmakta olan uygarlığının, muhtemelen Doğu'dan gelen ve Sami kökenli olabilecek daha yüksek düzeyde uygar bir ırkın işgalci orduları tarafından yıkıldığı düşünülüyor.Varsayım, bu istilacı halkın eski evinde geliştirilmiş veya benimsenmiş savaş ve barış sanatları bilgisini beraberinde getirdiğidir. Bu sanatların tanıtılması, Mısır söz konusu olduğunda, kültürün tarihöncesi ve tarihî aşaması arasında hep bahsettiğimiz o uçurumu bir şekilde aniden kapatmaya hizmet etti. O köprünün temel yapısı, şimdi açıkça anlaşılsın, tek bir unsurdan oluşuyordu.Bu unsur, yazılı kayıtlar yapma kapasitesidir: yazma sanatı bilgisi. Açıkça anlaşıldığı gibi, tarihsel dönemi sınırlayan çizgiyi oluşturan bu bilgi unsurlarıdır.Tarihöncesi insanın entelektüel faaliyetlerini anlatan sayısız hatıra mevcuttur; çakmaktaşı aletler, çanak çömlek parçaları ve kemik parçaları gibi üzerlerine sanat eseri denilebilecek resimlerle yazılmış hatıralar; ama bu kayıtlara eşlik eden yazılı bir kelime olmadığı sürece, bize hiçbir kral veya yazıcının adı gelmediği sürece, bu kayıtların tarihten çok arkeoloji alanına ait olduğunu hissediyoruz.Yine de, bu iki alanın birbirini gölgelediği ve aralarındaki ayrımın, uygarlığın gelişiminden çok modern bilime ait olduğu daha önce ileri sürüldüğü baştan beri anlaşılmalıdır.Bu ayrımı hâlâ akılda tutarak ve çalışmalarımızın geri kalanında gözlem alanımız olacak tarihsel dönemin Mısır için MÖ 5. binyıla kadar uzandığını hatırlayarak, bu dönemin pratik aşamalarını kısaca gözden geçirelim. Teorik bilim her yerde mekanik sanatlarla bağlantılı olduğu için, bu inceleme bize, henüz girmekte olduğumuz tarihsel zamanın uzun aşamalarında bilimin ilerlemesi için açık olan alanın açık bir şekilde anlaşılmasını sağlayacaktır.

Yazıya Dökme – Edebiyat Alanında Tez Yaptırma – Edebiyat Tez Yaptırma Ücretleri – Edebiyat Ödevleri – Edebiyat Ödev Ücretleri

Yazıya Dökme

Tabii ki, başlangıçta her şey yazıya dökülemezdi; böylece yeni alfabe otomatik olarak seçici bir işlev üstlendi. Ayrıca, okuyucu kitlenin elinde bulunan ve kitapçılardan kolaylıkla satın alınabilen daha yeni kitaplar söz konusu olduğunda, transkripsiyon ihtiyacı daha az hissedilmiş olabilir. “Eski” kitaplardaki bu ticaret aslında bir süreliğine canlanma yaşadı.

Ama sonunda kitapçıların stokları tükenmek zorunda kaldı. Alfabe değişikliğinden on bir yıl sonra, Mayıs 1939’da, kitap ticaretinin temsilcilerinin de katıldığı Birinci Türk Yayın Kongresi İstanbul’da toplandığında, eserleri yalnızca Arap harfleriyle mevcut olan modern Türk yazarlarının yeni baskıları hakkında sorular ortaya çıktı.

Aralarında Pertev N. Boratav’ın da bulunduğu Ankara’daki Dil Tarih-Coğrafya Fakültesi delegeleri, Tanzimat öncesinden Cumhuriyet’e kadar olan bir dizi seçkin modern Türk yazarının tüm eserlerinin Latin harfleriyle kritik baskılarda yeniden düzenlenmesini önerdiler. 

Aslında, İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra önemli modern yazarların eserlerinin Latin alfabesinde yeni baskıları ortaya çıktı. Geriye dönüp bakıldığında çoğu, hükümetin neredeyse çağdaş eserlerin yeni versiyonlarını sağlama çabalarını yetersiz buldu. “Milli Şair” Mehmet Emin’in (Yurdakul) Türkçe Şiirleri’nin (ilk kez 1898’de yayımlandı) ya da Çalıkuşu gibi (daha önce sözü edilen) kurmaca eserlerin Latin harfleriyle yeniden basımlarını genel okuyucuya sunmak zorunluydu.

Nitekim 1960’ların sonlarına ait bir bakanlık raporunda, 1928’den sonraki hükümet politikasına yönelik eleştiriler yöneltilmişti: Eski yazıyla artık bağı kalmamış nesiller için Türk yazısı bu eserlerle bağını gevşetmiştir.”

Milli kültür hazinesinin belirli bir plana göre günümüz yazı ve diline aktarılmasını Milli Eğitim Bakanlığı takip etmenin tek yolu olarak gördü. “Eski yazıdaki kültürel eserlerimizi iyi bilen ve bunları günümüz diline aktarabilen (aktar-) sayısının her geçen gün azaldığına dair bir farkındalık vardı.

Bu nedenle Haste önerildi ve Maarif Nezareti, bir “Büyük Türk Yazarları ve Şairler Komisyonu” kurarak bu planlı girişime katkıda bulundu. Komisyonun amacı, eserlerinin tamamının yayımlanması gerekmeyen şair ve yazarların seçkilerini derlemek ve büyük yazarların yüzüncü doğum gününde hatıra ciltleri (Anma Kitabı) olarak yayımlamaktı. Planlayıcıların aklında Arap alfabesiyle neredeyse çağdaş Türk edebiyatı vardı. Bu görev, alfabe değişikliğinin olduğu yıllarda akıllarında açıkça yer almamıştı.


Dünya edebiyatında Günlük yazarları ve eserleri
Günlük Türleri
Günlük Nedir edebiyat
En güzel günlük Yazısı
Gezi yazısı
Türk edebiyatında ilk günlük örneği
Dünya edebiyatında ilk günlük örneği
Batıdaki Günlük Türünün en bilinen örneği olan günlükler kim tarafından yazılmıştır


Yabancı literatürü yakalama ihtiyacının karşılanmak istendiği ve yurt dışından kitap satın almak için cömert hibeler verilen yoğun çeviri çalışmasına devlet desteği beklenecekti.

Türk edebiyatı söz konusu olduğunda, burada bibliyografik bir araştırma yapılmamaktadır. Arap harfleriyle basılan son kitabın hangisi olduğu tespit edilemediği gibi, Latin alfabesiyle yazılan ilk edebi eserin hangisi olduğu da kesin olarak tespit edilememektedir. Geçiş olayları ortaya çıkmıştır.

Latin harfleriyle yazılmış kitapların ilk listesinde ve (ayrı bir çalışma olarak başlayan) Türkiye Bibliyografyası’nda, fiilen yayınlanan kitapların en az yüzde on ila on beşi eksik; ancak 1934’te devlet yetkililerine her yayının bir kopyasının verilmesini gerektiren bir yasanın yürürlüğe girmesiyle giderilen bir eksikliktir.

Latin alfabesinin tanıtılması vesilesiyle dile getirilen korkuların çoğu uzun zamandır çürütülmüştür. Türklerin kendi halklarının eski kültürel ve düşünsel mirasına erişimleri engellenmemiş, bilhassa Eski ve Klasik Osmanlı döneminin belli başlı eserlerinde transkripsiyon ve aktarım yoluyla kolaylaştırılmıştır.

Arap yazısını yasaklamanın özellikle filoloji ve edebi çalışmalar üzerinde ciddi bir etkisi oldu,95 ancak bilim bu krizi çabucak aştı. Türkiye Cumhuriyeti’nin yazma eserlerde korunan kültürel mirası erişilebilir kılmak için örnek bir kaygı gösterdiği haklı olarak ileri sürülmüştür: çok sayıda yazma eser katalogları, metin baskıları ve tefsirler ortaya çıkmıştır.

Türk bilimsel transkripsiyon sistemi, Türkiye dışındaki Türkçe metinlere de giderek daha fazla uygulanmaktadır. Öte yandan, alfabe değişikliğinden hemen önce gelen modern edebiyat tablosu, ne tekdüze ne de incelenmesi kolay bir tablodur. Birkaç örnek:

Şiir:

1945’ten itibaren neredeyse çağdaş şairlere çok fazla editoryal özen gösterildi. 1945 yılında İsmail Hami Danişmend, Abdülhak Hamit’in Eşber’inin üçüncü, ölümünden sonra baskısını yayınladı. Metni İmlâ Kılavuzu’ndaki kurallara göre, bazen eski yazımları kullanarak yeni Türk alfabesine aktardı ve bir sözlük sağladı. Tevfik Fikret bir kez daha sevgi dolu ilgi gördü; 1945’te editörlüğünü Mehmet Kaplan’ın yaptığı Rübab-i Şikeste ve editörlüğünü Halit Fahri Ozansoy’un yaptığı Haluk’un Defteri; 1946 yılında Şermin’in ikinci baskısı yapılmıştır.

Tevfik Fikret’in şiirlerinin Fahri Uzun’un baskısı, geleneğe olan duyarlılığıyla karakterize edilir. Editör, yazıya dökülmüş orijinal metni modern Türkçe karşılığıyla yan yana getirerek Fikret’in dilinin büyüsünden bir şeyler kurtarmaya çalışır. Fahri Uzun’un ‘aynı çeşitli konumlarda (g, ‘) temsil etme girişimi ile transkripsiyonu, Türkçe için Latin alfabesinin başlangıcına kadar uzanmaktadır.

A. Özkırımlı, Tevfik Fikret üzerine yazdığı kitabında, kelimelerin sayfa altında numaralandırılmış açıklamaları ile ya da notsuz olarak A. Kadir ve Ceyhun Atuf Kansu’nun sunduğu modern Türkçe versiyonlarıyla “bugünkü Türkçe konuşarak” şiirlerini basmaktadır.

A. Bezirci, Ahmed Haşim adlı eserinde de bu yöntemi kullanmış, şiirleri eski dilde yan yana yeni bir versiyonla basmış ve eskimiş kelimeleri tefsir etmiştir. Bu şekilde orijinaller karşılaştırma için okuyucuya sunuldu.

Nesir:

İlk Türk romanı Şemsettin Sami’nin Taaşşuk-ı Tal’at ve Fitnat (1872) adlı eserinin Sedit Yüksel tarafından hazırlanan 1964 baskısı ve Ahmet’in 1969 tarihli baskısı, transkripsiyonlu nesir metinlerin aslına uygun örnek baskılarıdır. 

Ancak Abdülhak Hamit, Tevfik Fikret ve Ahmet Haşim’in şiirlerine gösterilen titizliğe kıyasla, genel olarak nesir metinler artık dilin orijinal haliyle genel okura sunulmamaktadır. 1989’da Carter V. Findley, İbnülemin Mahmud Kemal İnal’ın o zamanlar “dikkatli bir düzenlemeye çok ihtiyaç duyan” eserlerinin editörlük durumu hakkında açıklayıcı bir açıklama yaptı.

yazar avatarı
tercüman tercüman